1
00:00:16,083 --> 00:00:18,375
Mwaramutse, Gomora!

2
00:00:18,458 --> 00:00:20,208
- Ni isabukuru yawe!
- Wow!

3
00:00:20,291 --> 00:00:22,458
Isabukuru nziza!

4
00:00:22,541 --> 00:00:27,750
- Bro!
- Reka koga no kwinezeza

5
00:00:27,833 --> 00:00:29,041
Isabukuru nziza, umuvandimwe.

6
00:00:29,125 --> 00:00:31,208
- Urakoze, umuvandimwe.
- Urashaje.

7
00:00:31,291 --> 00:00:33,958
- Nta na rimwe. Niki?
- Agezeyo.

8
00:00:34,041 --> 00:00:35,541
- Byukuri!
- Ninde?

9
00:00:35,625 --> 00:00:37,958
Mbwira, iri joro tuzakora iki muri iri joro?

10
00:00:38,041 --> 00:00:40,625
Nkuko mubizi, ibyo twabisize kuri Joyce.

11
00:00:40,708 --> 00:00:42,666
- Azi ibyo akora.
- Ashinzwe.

12
00:00:42,750 --> 00:00:44,916
Nibyiza. Ni inshingano ze.

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
Muntu, mpa izindi eshanu. Na none.

14
00:00:48,375 --> 00:00:52,708
Kurya umutsima. Reka kureka akajagari, mwana wanjye.

15
00:00:53,875 --> 00:00:55,291
- Biteguye.
- Uraho?

16
00:00:55,375 --> 00:00:56,916
- Ndi.
- Birakomeye.

17
00:01:05,375 --> 00:01:07,458
POLYGAM

18
00:01:09,958 --> 00:01:11,041
UMURYANGO WA POLYAMOROUS

19
00:01:11,125 --> 00:01:12,875
UMURYANGO W'AMAJYEPFO
KUBAHO URUKUNDO RUTANDUKANYE

20
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
SHAKA NUBUNTU,
LIMITS N'IGITEKEREZO MU RUHAME

21
00:01:19,833 --> 00:01:21,291
MU GIHE BUBAKA
UMURYANGO URI INGORANE

22
00:01:21,375 --> 00:01:22,541
IBITEKEREZO BISANZWE BY'UBUFATANYE.

23
00:01:22,625 --> 00:01:25,958
Nshuti, ntukigereranye nabantu.

24
00:01:26,041 --> 00:01:27,208
- Simbizi.
- Noneho wowe,

25
00:01:27,291 --> 00:01:29,958
Ugomba kumenya ko udashobora
Wizere imbuga nkoranyambaga.

26
00:01:30,041 --> 00:01:34,208
Nibyo, turabona abo bantu
Kandi bafite ibibazo byabo,

27
00:01:34,291 --> 00:01:35,916
Ariko, nubwo byose,

28
00:01:36,625 --> 00:01:41,500
Hari ibihe byibyishimo nyabyo.

29
00:01:41,583 --> 00:01:45,208
Natekereje ko bizakora, ariko ...

30
00:01:46,541 --> 00:01:48,875
Nari narose.

31
00:01:50,083 --> 00:01:52,125
Ndi ikuzimu.

32
00:01:52,208 --> 00:01:54,291
Ndi ku muriro.

33
00:01:54,375 --> 00:01:57,833
Sinashakaga kukubwira, ariko ndatekereza
Kugira abagore benshi ntabwo ari ibya bose, nshuti yanjye.

34
00:01:57,916 --> 00:01:59,333
Ntabwo aribyo.

35
00:02:00,416 --> 00:02:02,791
Numva ndi mu muriro.

36
00:02:02,875 --> 00:02:07,750
Nshuti, wahaye Jonasi uruhushya
Kugira cake yawe no kuyarya.

37
00:02:09,333 --> 00:02:11,125
Icyampa nkamenya icyo gukora.

38
00:02:11,208 --> 00:02:12,708
BISHINGIYE kuri POLITIKI
BY SUE NYATHI

39
00:02:12,791 --> 00:02:14,541
Ntabwo ntekereza ko hari icyo ushobora gukora ubu.

40
00:02:14,625 --> 00:02:17,791
Wabwiye abantu bose
Ko wari umeze neza, sibyo?

41
00:02:17,875 --> 00:02:19,375
Oya, ibi ntabwo ari byiza.

42
00:02:19,458 --> 00:02:20,750
Urashobora kugenda.

43
00:02:20,833 --> 00:02:22,500
Ndamukunda, Zodwa.

44
00:02:24,333 --> 00:02:25,416
Uyu munsi afite isabukuru.

45
00:02:26,166 --> 00:02:30,541
Ahari dukeneye kumarana umwanya.

46
00:02:31,333 --> 00:02:33,125
- Urumva?
- Ntabwo nshobora, nshuti.

47
00:02:33,208 --> 00:02:34,833
Nzakenera igihe.

48
00:02:34,916 --> 00:02:39,791
Ejo nahagaritse kubika umunsi w'amavuko
Muri resitora, nshuti.

49
00:02:39,875 --> 00:02:43,250
Umwe mubirori bisanzwe byo kwizihiza isabukuru.
Oya…

50
00:02:45,500 --> 00:02:47,125
Sinshobora.

51
00:02:47,208 --> 00:02:49,208
Ndashaka kuvuga, ndishimye.

52
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
Urishimye?

53
00:02:50,458 --> 00:02:52,250
Ishema?

54
00:02:54,833 --> 00:02:56,000
Nibyiza cyane.

55
00:02:57,708 --> 00:02:59,041
Murakoze.

56
00:03:16,958 --> 00:03:20,083
Urabona ubu?

57
00:03:21,041 --> 00:03:25,291
Turabashimye

58
00:03:25,375 --> 00:03:29,375
Kuri iyi tariki nshuti

59
00:03:29,458 --> 00:03:33,333
Ku muhungu Jo

60
00:03:34,500 --> 00:03:38,708
Amashyi menshi

61
00:03:38,791 --> 00:03:43,125
Urabizi, ndashaka kuza aho uri.

62
00:03:43,208 --> 00:03:44,666
Fata byoroshye.

63
00:03:44,750 --> 00:03:49,041
Ibintu byose ubona ubu,
Nzabika nyuma yiri joro.

64
00:03:49,125 --> 00:03:52,041
Nabajije umubyara wa kabiri
Gufasha Jane hamwe nabakobwa.

65
00:03:52,125 --> 00:03:56,708
Uyu munsi ugiye kuba ingorabahizi

66
00:03:56,791 --> 00:03:59,791
Kuko iminsi y'amavuko
Bari mu bubasha bwa Joyce.

67
00:03:59,875 --> 00:04:03,000
Ariko urumva ko ari ibyawe
Isabukuru yambere nkumugabo wanjye?

68
00:04:03,083 --> 00:04:04,541
Nkumugabo wanjye?

69
00:04:04,625 --> 00:04:09,916
Ndabizi. Ibyumweru bitatu bishize
Byaragoye.

70
00:04:10,000 --> 00:04:12,083
- Reka ntitukore ibintu nabi.
- Wow.

71
00:04:12,166 --> 00:04:13,791
Mana yanjye.

72
00:04:14,375 --> 00:04:15,458
Sawa, uzi iki?

73
00:04:17,208 --> 00:04:19,833
Muri wikendi izaba kuri twembi.

74
00:04:20,541 --> 00:04:21,583
Uraho?

75
00:04:21,666 --> 00:04:23,916
Ngiye gukora reservation muri resitora idasanzwe.

76
00:04:24,958 --> 00:04:27,541
Tuzajya ku mucanga twambaye ubusa.

77
00:04:27,625 --> 00:04:29,291
Uzi iki, Jonasi?

78
00:04:29,375 --> 00:04:30,500
Gomora.

79
00:04:30,583 --> 00:04:34,541
Ishimire isabukuru yawe
Hamwe numugore ukunda cyane. Ntabwo aribyo?

80
00:04:34,625 --> 00:04:35,625
- Ngwino.
- Muraho.

81
00:04:50,041 --> 00:04:51,041
Joyce?

82
00:04:52,916 --> 00:04:54,083
Joyce.

83
00:04:55,000 --> 00:04:57,666
Wow, urangije hano. Mwaramutse.

84
00:04:59,708 --> 00:05:01,166
Mwaramutse.

85
00:05:01,791 --> 00:05:02,791
Urimo unywa?

86
00:05:05,208 --> 00:05:06,750
Tegereza, iki…

87
00:05:08,500 --> 00:05:09,875
Uyu munsi ni uwuhe munsi?

88
00:05:10,833 --> 00:05:12,041
Ni kuwakane.

89
00:05:13,625 --> 00:05:14,625
Niki?

90
00:05:22,583 --> 00:05:23,666
Kuki wampamagaye?

91
00:05:23,750 --> 00:05:25,041
Yego.

92
00:05:25,125 --> 00:05:28,083
Ubwiherero muri suite ntibukora.

93
00:05:29,416 --> 00:05:32,041
- Kuki utahamagaye umuyoboke?
- Kuki wahamagara?

94
00:05:32,125 --> 00:05:33,500
Ntabwo ngumye hano.

95
00:05:34,458 --> 00:05:36,250
Kuba utishimye nkawe no kunywa inzoga.

96
00:05:36,333 --> 00:05:39,958
- Ntabwo nishimye.
- Ntabwo nasabye umugore wa kabiri, niwowe.

97
00:05:40,583 --> 00:05:41,875
Joyce, namaze gusaba imbabazi.

98
00:05:42,458 --> 00:05:44,208
Nakurikije amategeko yawe yose.

99
00:05:45,041 --> 00:05:46,333
Uranshakaho iki?

100
00:05:47,000 --> 00:05:48,333
Urashaka iki?

101
00:05:53,625 --> 00:05:55,250
Tugiye gukora iki nyuma yuyu mugoroba?

102
00:05:59,583 --> 00:06:01,750
Sinzi,

103
00:06:02,583 --> 00:06:03,750
Ariko biracyari kare cyane.

104
00:06:04,958 --> 00:06:10,250
Ntabwo nihuta. Ndaruhutse gusa.

105
00:06:10,333 --> 00:06:13,041
Urimo ukora iki?
Urashaka ko dukora iki?

106
00:06:13,583 --> 00:06:14,708
Niki…

107
00:06:18,833 --> 00:06:20,458
Mana yanjye. Bigenda bite?

108
00:06:20,541 --> 00:06:23,250
- Nibyiza.
- Bigenda bite, mwamikazi wanjye?

109
00:06:23,333 --> 00:06:25,125
Bigenda bite?

110
00:06:25,208 --> 00:06:26,208
None?

111
00:06:28,541 --> 00:06:30,833
- Mwaramutse.
- Hagarika. Kuri.

112
00:06:30,916 --> 00:06:32,166
- Hagarara.
- Bigenda bite?

113
00:06:32,250 --> 00:06:34,083
Urashobora kubishyira mubibindi, nyamuneka.

114
00:06:34,166 --> 00:06:35,875
Wibagirwe ikibindi.

115
00:06:35,958 --> 00:06:38,166
Ndagushaka. Ikibindi? Ijuru.

116
00:06:38,250 --> 00:06:41,500
Ntabwo wavuze ko Joyce agiye kubikora
Ibirori binini? Urimo ukora iki hano?

117
00:06:41,583 --> 00:06:44,333
Umva, wowe na njye tumaze gushaka,

118
00:06:44,416 --> 00:06:46,416
Ni isabukuru yanjye y'amavuko ...

119
00:06:47,666 --> 00:06:49,416
- Nibyiza.
-… hanyuma, wegere.

120
00:06:49,500 --> 00:06:52,541
- Nishimiye ko wahageze ...
- Nibyo.

121
00:06:52,625 --> 00:06:55,250
Kumfasha hamwe nabana.
Ndarushye, Jonasi.

122
00:06:55,333 --> 00:06:56,500
- Urambiwe?
- Yego.

123
00:06:56,583 --> 00:06:58,500
- Kubera iki?
- Kora akazi kawe, papa.

124
00:06:58,583 --> 00:06:59,791
Fasha Jane hamwe nabana.

125
00:06:59,875 --> 00:07:02,500
- Ntibishobora. Tegereza.
- Komera umukobwa wawe.

126
00:07:02,583 --> 00:07:04,666
- Mufate!
- Tegereza! Ijuru!

127
00:07:04,750 --> 00:07:06,916
- Urimo ukora iki?
- Tuza umwana.

128
00:07:07,750 --> 00:07:09,291
Reka tugire vuba.

129
00:07:09,875 --> 00:07:11,000
Mana yanjye.

130
00:07:11,500 --> 00:07:12,708
Wahageze kare.

131
00:07:12,791 --> 00:07:15,541
- Mwaramutse, Bwana Gomora.
- Imana ishimwe. Nyamuneka.

132
00:07:15,625 --> 00:07:17,416
Nyamuneka.

133
00:07:17,500 --> 00:07:19,833
- Ndihuta.
- Nibyo, birababaje, nshuti.

134
00:07:19,916 --> 00:07:21,833
Bakugiriye iki, mukundwa?

135
00:07:27,458 --> 00:07:28,458
Ubuzima.

136
00:07:29,708 --> 00:07:32,041
Kuri twe.

137
00:07:32,125 --> 00:07:33,583
Murakoze.

138
00:07:34,666 --> 00:07:37,041
Byari inama ikomeye.

139
00:07:37,125 --> 00:07:38,416
Tegereza.

140
00:07:39,125 --> 00:07:40,666
Tegereza, hanze hari imodoka.

141
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
Tegereza, rindira.

142
00:07:43,458 --> 00:07:44,666
Hano hari imodoka.

143
00:07:46,833 --> 00:07:48,166
Umva.

144
00:07:48,250 --> 00:07:50,333
- Ni umugabo wanjye.
- Niki?

145
00:07:50,416 --> 00:07:51,666
Ni umugabo wanjye!

146
00:07:53,041 --> 00:07:54,291
Wubatse, Essie?

147
00:07:55,541 --> 00:07:56,541
Abantu bose barihe?

148
00:07:58,625 --> 00:07:59,625
Uri hano.

149
00:07:59,708 --> 00:08:02,916
Ndimo mbona nabi?

150
00:08:03,458 --> 00:08:04,541
Bigenda bite?

151
00:08:04,625 --> 00:08:06,041
Ni we.

152
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
- Bigenda bite, muhungu?
- Wow.

153
00:08:10,000 --> 00:08:11,583
- Wanyweye ibiyobyabwenge cyangwa wasinze?
- Oya.

154
00:08:11,666 --> 00:08:13,833
Azakwica aramutse agusanze hano.

155
00:08:13,916 --> 00:08:16,666
- Ihute! Shakisha inzira.
- Njya he?

156
00:08:16,750 --> 00:08:18,083
Igihe cyashize.

157
00:08:18,166 --> 00:08:22,458
Mama afite igitangaza hejuru!

158
00:08:22,541 --> 00:08:23,583
Gutungurwa?

159
00:08:23,666 --> 00:08:26,708
- Sohoka, nzakingura.
- Ijuru, Essie.

160
00:08:29,083 --> 00:08:30,500
Ni iki gitangaje?

161
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
- Reka tuzamuke…
- Mwaramutse, Gomora.

162
00:08:32,958 --> 00:08:35,125
Ubwisanzure, va hano.

163
00:08:35,208 --> 00:08:36,416
- Wow.
- Mwaramutse.

164
00:08:36,500 --> 00:08:38,458
- Urimo ukora iki hano?
- Nkore iki hano?

165
00:08:39,083 --> 00:08:40,500
Uritotomba iyo nje.

166
00:08:40,583 --> 00:08:42,333
- Kurega iyo ntaje.
- Oya.

167
00:08:42,416 --> 00:08:43,416
Ntabwo ndega.

168
00:08:45,125 --> 00:08:47,125
- Ntabwo witotomba?
- Hagarara.

169
00:08:47,875 --> 00:08:50,541
Ndashaka kuvuga iki

170
00:08:50,625 --> 00:08:52,500
Ni uko utamarana isabukuru yawe,

171
00:08:52,583 --> 00:08:56,000
Niyo mpamvu natangajwe no kukubona.

172
00:08:56,083 --> 00:08:58,083
Birasa nkaho hari ibitunguranye hejuru.

173
00:08:58,916 --> 00:09:01,125
Igitangaje ni njye ndagushimiye.

174
00:09:01,208 --> 00:09:03,458
Ngwino, rukundo.

175
00:09:03,541 --> 00:09:06,541
- Nibyiza.
- Ubwisanzure, jya mu modoka, nyamuneka.

176
00:09:06,625 --> 00:09:07,833
Hano hari amafaranga.

177
00:09:07,916 --> 00:09:11,041
Nyamuneka gura Jonasi impano.

178
00:09:11,125 --> 00:09:12,500
Hamagara Sara, sawa?

179
00:09:13,500 --> 00:09:16,291
- Urashaka kurya iki?
- Yego?

180
00:09:16,375 --> 00:09:18,166
- Ibiryo? Oya, reka tuzamuke.
- Yego.

181
00:09:22,375 --> 00:09:27,166
Ndashaka ko ubungubu.

182
00:09:32,625 --> 00:09:35,666
- Bigenda bite?
- Ntacyo.

183
00:09:45,375 --> 00:09:46,416
Umukobwa.

184
00:09:47,083 --> 00:09:49,791
- Ntukarya?
- Nta appetit mfite.

185
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
Nibyiza. Uzi ikindi kindi?

186
00:09:56,875 --> 00:10:00,083
Nabonye ko nta numwe muri twe ufite appetit.

187
00:10:00,166 --> 00:10:02,875
Bite ho iyo tubajije Ntombi
Kutugira desert?

188
00:10:02,958 --> 00:10:04,541
Ahari azatuzanira ice cream?

189
00:10:05,125 --> 00:10:06,333
Bite ho?

190
00:10:06,416 --> 00:10:07,583
Mubyukuri?

191
00:10:07,666 --> 00:10:08,708
Abahungu.

192
00:10:09,875 --> 00:10:11,250
Abahungu.

193
00:10:11,333 --> 00:10:13,541
Ese ubu bizaba bimeze gutya?

194
00:10:13,625 --> 00:10:16,916
Turi umuryango utavuga?
Turababaye kandi twihebye?

195
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
Ngwino.

196
00:10:19,541 --> 00:10:22,250
Mukobwa, ugiye muri kaminuza
Ibyumweru bibiri uhereye none.

197
00:10:22,333 --> 00:10:24,875
Nta ngingo ushaka kuvuga?

198
00:10:25,750 --> 00:10:27,208
Oya?

199
00:10:29,458 --> 00:10:30,666
Nibyiza. Mwana wanjye, bite?

200
00:10:30,750 --> 00:10:37,708
Mumeze mute? Ndizera ko hari inkuru
Kuva ku biro gusangira, sibyo?

201
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
Ihangane, mama.

202
00:10:40,875 --> 00:10:43,791
Ihangane ntidushobora kwitwaza
Ko nta kintu cyabaye.

203
00:10:43,875 --> 00:10:47,458
Nashakaga gusa umuryango wacu
Nashoboraga gusubira uko byari bimeze.

204
00:10:47,541 --> 00:10:49,875
- Kandi ube umuryango usanzwe.
- Bisanzwe?

205
00:10:50,583 --> 00:10:53,666
- Yaduhishe umuryango.
- Ariko aracyari so.

206
00:10:53,750 --> 00:10:55,583
- Menzi.
- Akwiriye kubahwa.

207
00:10:55,666 --> 00:10:57,666
Ni ikihe kinyoma yakubwiye?

208
00:10:57,750 --> 00:10:59,750
Ni ryari ujya gukorera hamwe?

209
00:10:59,833 --> 00:11:00,875
Hagarara!

210
00:11:03,458 --> 00:11:04,625
Umva neza.

211
00:11:05,208 --> 00:11:09,958
Ntabwo ngiye kuguma hano ngo nkurebere
Kurimburana

212
00:11:10,041 --> 00:11:13,833
Kubera umugabo
Ninde uri hanze mubuzima bwiza!

213
00:11:14,750 --> 00:11:15,833
Wigeze wumva?

214
00:11:20,416 --> 00:11:22,625
Wizihiza isabukuru yawe y'amavuko tutari kumwe?

215
00:11:23,666 --> 00:11:24,791
Igomba kuba nziza.

216
00:11:24,875 --> 00:11:25,958
Nibyo, Mpume.

217
00:11:27,375 --> 00:11:29,458
Uyu munsi ni isabukuru ya so.

218
00:11:29,541 --> 00:11:30,958
Ariko hano,

219
00:11:31,541 --> 00:11:33,333
Dufite iki hano…

220
00:11:35,208 --> 00:11:37,416
Ni amahoro yacu.

221
00:11:38,916 --> 00:11:40,458
Kandi sinzaba ...

222
00:11:43,000 --> 00:11:45,916
Sinzamwemerera kutwambura ibyo.

223
00:11:46,541 --> 00:11:47,666
Ntuzongere.

224
00:11:51,500 --> 00:11:52,916
Ntuzongere.

225
00:11:54,750 --> 00:11:57,916
Turabashimye

226
00:11:58,000 --> 00:12:00,875
Kuri iyi tariki nshuti

227
00:12:00,958 --> 00:12:04,208
Ku mwana papa

228
00:12:05,375 --> 00:12:08,250
- Amashyi menshi
- Ikibuno!

229
00:12:08,333 --> 00:12:09,500
Hurray!

230
00:12:09,583 --> 00:12:11,541
Hip hip! Hurray!

231
00:12:11,625 --> 00:12:13,375
Dore agatsima kawe.

232
00:12:13,458 --> 00:12:15,000
Zimya buji hanyuma ukore icyifuzo.

233
00:12:15,625 --> 00:12:17,166
Mana yanjye.

234
00:12:17,250 --> 00:12:18,625
- mirongo ine na gatanu.
- Yego.

235
00:12:18,708 --> 00:12:19,916
Urashaje.

236
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
Witegure.

237
00:12:23,875 --> 00:12:25,916
- Fata amafoto yacu, Ubwisanzure.
- Yego.

238
00:12:27,125 --> 00:12:28,125
Ubu dukora iki?

239
00:12:28,208 --> 00:12:29,208
Twafashe amafoto.

240
00:12:29,291 --> 00:12:30,666
Ijuru.

241
00:12:30,750 --> 00:12:32,916
- Nibyiza.
- Fata ifoto.

242
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Icyitonderwa.

243
00:12:39,458 --> 00:12:41,000
Ndashaka kubabona. Ntabwo nizeye.

244
00:12:45,583 --> 00:12:47,541
Ni beza.

245
00:12:47,625 --> 00:12:52,333
Nyamuneka ntushyireho aya mafoto
Ku mbuga nkoranyambaga.

246
00:12:54,541 --> 00:12:57,041
Ntugire ikibazo, papa. Ntabwo ntangaza.

247
00:12:57,125 --> 00:12:58,833
Birakomeye.

248
00:12:58,916 --> 00:13:01,291
- Ubwisanzure, gabanya agatsima.
- Reka turye agatsima.

249
00:13:01,375 --> 00:13:04,375
- Reka tugende.
- Reka tugende.

250
00:13:04,458 --> 00:13:06,083
Fata… Ijuru!

251
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
Ubwisanzure, urimo ukora iki?

252
00:13:10,375 --> 00:13:11,958
Ikibazo ni ikihe?

253
00:13:12,041 --> 00:13:14,375
Ntabwo wigeze ubona umuntu urya keke?

254
00:13:15,666 --> 00:13:20,708
Kuva navuka,
Nta muntu n'umwe wigeze agura umugati.

255
00:13:20,791 --> 00:13:23,166
Ndetse nta biryohereye.

256
00:13:23,791 --> 00:13:25,416
Urasaze?

257
00:13:26,708 --> 00:13:32,333
Jonasi, utekereza ko ushobora kuva mu nzu yawe?
Hanyuma winjire hano?

258
00:13:32,416 --> 00:13:38,500
Urateganya ko twunama
No kugushima nkaho uri Imana?

259
00:13:38,583 --> 00:13:40,166
- Uvugana na nde?
- Nawe.

260
00:13:40,250 --> 00:13:42,000
- Ntabwo ari ubuswa, Jonasi.
- Ndi iki?

261
00:13:42,083 --> 00:13:43,625
- Hagarika, umudendezo.
- Njye?

262
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
- Ndi umuswa?
- Yego, uri.

263
00:13:45,041 --> 00:13:46,416
- Jonasi, hagarara!
- Nzagukubita.

264
00:13:46,500 --> 00:13:48,416
- Ugiye kurya iyi keke! Wigeze wumva?
- Noneho?

265
00:13:48,500 --> 00:13:51,041
- Tegereza. Jonasi.
- Ugiye kurya. Ndagukubise!

266
00:13:51,125 --> 00:13:52,750
Birahagije!

267
00:13:52,833 --> 00:13:55,666
Umva, umusige wenyine.
Reka twishimire ahandi.

268
00:13:58,083 --> 00:13:59,333
Umudendezo?

269
00:13:59,416 --> 00:14:01,666
- Wigeze utakaza ubwenge?
- Umva.

270
00:14:01,750 --> 00:14:03,000
Baza, umeze ute?

271
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
Baza!

272
00:14:05,916 --> 00:14:07,708
Wowe wita uwo mugabo se?

273
00:14:07,791 --> 00:14:13,166
Uwo mugabo yaguhishe
Imyaka 19, Sara! Cumi n'icyenda, ndumiwe!

274
00:14:15,125 --> 00:14:18,125
Yatumye abantu bose bizera
Ko Magesh ari so!

275
00:14:24,125 --> 00:14:25,833
Ntabwo ari ubuswa, kimwe na nyoko.

276
00:14:25,916 --> 00:14:27,416
Umudendezo.

277
00:14:43,125 --> 00:14:45,166
Nibyiza.

278
00:14:45,250 --> 00:14:46,541
Yego!

279
00:14:47,750 --> 00:14:49,166
Nibyiza!

280
00:14:49,916 --> 00:14:52,000
Jonasi, urantangaje.

281
00:14:52,083 --> 00:14:54,708
- Waba uzi kubyina gutya?
- Ijuru.

282
00:14:54,791 --> 00:14:56,958
Natekereje mu nkengero
Bakwibagiwe.

283
00:14:57,041 --> 00:15:01,083
Urashobora kunkura mu nkengero,
Ariko ntushobora na rimwe kunyambura impande zose.

284
00:15:01,166 --> 00:15:03,208
Reka twishimire.

285
00:15:08,375 --> 00:15:10,208
- Reka tugende.
- Kuki tugenda?

286
00:15:10,291 --> 00:15:12,208
Turacyishimisha, Jonasi.

287
00:15:12,291 --> 00:15:13,541
Ubu ndishimye.

288
00:15:13,625 --> 00:15:15,916
Ijuru! Uhora wishimye.

289
00:15:16,708 --> 00:15:19,500
- Meze neza, reka tugende.
- Umusore, urakoze.

290
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
- Wow!
- Reka tugende.

291
00:15:29,666 --> 00:15:32,375
- Hagarara, Jonasi. Ngomba gushishoza.
- Niki?

292
00:15:33,583 --> 00:15:35,958
- Ari he? Hano?
- Yego!

293
00:15:37,250 --> 00:15:38,750
Tegereza. Reka mpagarare.

294
00:15:42,375 --> 00:15:43,375
Mana yanjye.

295
00:15:43,458 --> 00:15:45,291
Ntukayobye cyane.

296
00:15:45,375 --> 00:15:47,875
- Hano hari inzoka.
- Inzoka.

297
00:15:52,083 --> 00:15:53,708
Iyegere urumuri. Sinkubona.

298
00:15:54,583 --> 00:15:56,250
Yego, hano. Kandi ibyo.

299
00:15:58,208 --> 00:15:59,458
Nibyo.

300
00:16:02,333 --> 00:16:03,833
Nibyo.

301
00:16:06,291 --> 00:16:07,291
Nibyo.

302
00:16:16,125 --> 00:16:19,166
Urabizi, iyo ukoze ibintu nkibyo ...

303
00:16:19,250 --> 00:16:20,500
Urimo ukora iki?

304
00:16:21,791 --> 00:16:22,875
Hagarara.

305
00:16:32,666 --> 00:16:34,083
Yego.

306
00:16:36,458 --> 00:16:39,458
Kandi wongeye gufungura iyo tugeze.

307
00:16:39,541 --> 00:16:40,541
Mana yanjye.

308
00:16:40,625 --> 00:16:42,250
Ijuru, Sara?

309
00:16:43,291 --> 00:16:44,916
Uracyakangutse?

310
00:16:45,000 --> 00:16:46,083
Yego, mama.

311
00:16:46,166 --> 00:16:47,541
Wow.

312
00:16:47,625 --> 00:16:49,625
Ndizera ko utari we
Kuganira n'abahungu.

313
00:16:49,708 --> 00:16:52,291
Oya, papa. Ntugire ikibazo.

314
00:16:52,375 --> 00:16:54,750
Ndatumira
Kubwo kuza kwimihango.

315
00:17:01,791 --> 00:17:03,291
Sinumva. Urimo ukora iki?

316
00:17:03,833 --> 00:17:05,875
Ubutumire
Kubirori byo kuza kumyaka, papa.

317
00:17:12,083 --> 00:17:13,208
Umva, Sara.

318
00:17:13,958 --> 00:17:15,958
Umva witonze.

319
00:17:16,666 --> 00:17:19,500
Muri iyi nzu nta muhango uzaba.

320
00:17:19,583 --> 00:17:20,791
Urumva?

321
00:17:21,291 --> 00:17:24,583
Ibyo wanditse byose,
N'ubutumire? Basibe.

322
00:17:25,291 --> 00:17:27,041
Ntuzagira ibirori.

323
00:17:27,125 --> 00:17:28,916
Ntacyo uzagira, urumva?

324
00:17:29,000 --> 00:17:31,166
Sinzabisubiramo!

325
00:17:31,250 --> 00:17:32,333
- Sara.
- Reba kuri ibi.

326
00:17:32,416 --> 00:17:34,500
- Oya.
- Sara, itegereza!

327
00:17:34,583 --> 00:17:36,208
Urimo kwangiza uyu mukobwa!

328
00:17:36,291 --> 00:17:38,666
Ntabwo uzi kuvugana nawe witonze.

329
00:17:38,750 --> 00:17:41,750
Ntugerageza no kumwumva
Ntutekereza no ku byiyumvo byawe.

330
00:17:41,833 --> 00:17:45,458
- Ashaka ibintu bidashoboka.
- Wagira ngo oya kuri Mpume?

331
00:17:45,541 --> 00:17:47,166
- Ntukamutere muri ibi.
- Hanyuma!

332
00:17:48,208 --> 00:17:49,416
Sara!

333
00:17:49,500 --> 00:17:50,875
Uyu mukobwa agiye kwangiza byose.

334
00:17:50,958 --> 00:17:54,083
- Sara?
- Azasenya ibyo nubatse byose!

335
00:17:54,166 --> 00:17:55,500
Vuga cyangwa ugende!

336
00:17:56,208 --> 00:17:57,208
Sara.

337
00:18:01,333 --> 00:18:03,416
- Sara?
- Mama, ndeka, ndakwinginze.

338
00:18:05,916 --> 00:18:07,583
Nyamuneka fungura.

339
00:18:07,666 --> 00:18:08,875
Navuze nti: Mama, ndeka.

340
00:18:08,958 --> 00:18:12,166
Sinzakwemerera kumubabaza
Uko wambabaje muriyi myaka yose.

341
00:18:12,250 --> 00:18:15,375
- Urasaze. Ndagiye.
- Ndumusazi?

342
00:18:15,458 --> 00:18:18,250
Uradufata gutya
Kuko nahisemo kuguma muri Soweto.

343
00:18:18,333 --> 00:18:21,416
Abandi bahisemo umujyi.
Uransuzugura hamwe nabana?

344
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
Ntacyo turi kuri wewe. Ntacyo ndi cyo.

345
00:18:23,583 --> 00:18:25,000
Udufata nk'umwanda, Jonasi.

346
00:18:25,083 --> 00:18:27,041
- Wigeze kubivuga?
- Mbwira,

347
00:18:27,125 --> 00:18:30,458
Ibyo Matipa n'abakobwa be bafite
Bitandukanye na njye na Sara?

348
00:18:31,041 --> 00:18:35,750
Niki? Nzi ko ndi kwibuka
Kahise uragerageza guhunga.

349
00:18:35,833 --> 00:18:37,041
Ikintu usuzugura.

350
00:18:37,125 --> 00:18:40,208
Urabizi
Ko tuvuye ahantu hamwe,

351
00:18:40,291 --> 00:18:41,500
Icyakora uransuzugura cyane.

352
00:18:41,583 --> 00:18:43,916
- Uravuga gusa ubusa.
- Urasetsa. Agiye kubikuramo!

353
00:18:44,000 --> 00:18:46,291
Ndarambiwe kuba umusarani wawe!

354
00:19:02,125 --> 00:19:03,458
Isabukuru nziza, nyakubahwa.

355
00:21:29,041 --> 00:21:34,041
Subtitles: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

